C’est bientôt Noël. Ni, huit ans et demi, est très malade. “Heureusement”, Olya reste à son chevet toutes les nuits pour la border et lui préparer des décoctions verdâtres-qui-puent à bases de plantes de la forêt. À travers sa fenêtre recouverte de givre, on entend les batailles de boules de neige, les chants de noël, ça sent le chocolat chaud et la cannelle. Mais Ni, elle, est enfermée avec la vieille Olya. Ce qui n’est pas très réjouissant. En plus, on raconte beaucoup de choses sur Olya…

On dit qu’elle se transforme en louve et qu’elle dévore les enfants. On dit aussi qu’elle est tellement vieille qu’elle n’a plus d’âge, qu’elle est tellement vielle, qu’elle est plus vieille que l’ère glacière. 

Alors, tous les soirs, pour l’endormir, Olya rétablit la vérité en lui racontant son histoire. Elle n’est pas plus vielle que l’ère glacière, non… Mais elle est plus vieille que la neige !

Entre aventures magiques, récits épiques, chansons féériques et missions sauvetage, le Noël de Ni sera finalement inoubliable.